【217】三怀鬼胎(0/5)

餐厅的桌子上，椎名真希坐在宫原渚对面，有一搭没一搭的按照昨天老哥的流程，给渚酱辅导汉文。

真希一手随意的在纸上写写画画，一手撑着脸颊，时不时的看向墙壁上高挂着的时钟。

目光总是在大门口的方向流连。

不知道想着什么。

宫原渚则趴在桌上，看着一篇古汉文直挠头。

她指着一篇文章中的一段文字：“真希？这段话是什么意思？”

真希伸长了脖子过去瞥一眼。

「春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。」

随口解释：“就是说，皇帝很欣赏这个小老婆，春天冷的时候允许她到华清池里泡温泉，洗得小老婆的皮肤又滑又嫩。”

宫原渚一愣，刚准备动笔记下来的动作顿住：“作业答案上也能这么写吗？”

真希一脸理所当然：“肯定不行啊！你得按照每个字词翻译，我这叫意译。只讲究信达雅，不要求死板对应。”

“......是这样吗？”

宫原渚这个真·学渣听着一脸的不明所以。

虽然不太明白是什么意思，但既然用了‘信达雅’这种没听过的单个汉字形容，就好像确实很厉害的样子。

但椎名真希说着，却不由得有些忧心了：“说起泡温泉，我就总有种不祥的预感......上次在海滨浴场也是泡完温泉之后的那天晚上出的事。”

“渚酱，你说伊织哥他不会和什么女人一起去混浴了吧？”

“他以前有没有带过什么奇怪的女人回家？”

“不会的！”

宫原渚闻言，笑着摆摆手：“以前伊织倒是有过因为在学校一直看书忘了时间的情况，至于今天......可能是因为工作太忙吧？”

“是吗？”

椎名真希小声嘀咕着。

今天她考jcq预赛二试这么大的事，尼尼都因为工作太忙没去送她。

-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）